Here is the blog post translated into Serbian:
**Marin Čilić, star 35 godina, osvojio je svoju 21. ATP titulu u Hangdžouu, dostigavši značajnu prekretnicu. Hrvat je podigao trofej na ATP 250 turniru kao 777. igrač sveta, postavši najniže rangirani ATP šampion od formiranja ATP Tura 1990. godine! Takođe, uspeh je došao samo četiri meseca nakon druge operacije kolena, što ga čini još značajnijim. Novak Đoković, osvajač 24 Grend slem titule, čestitao je Čiliću na neverovatnom rezultatu, s obzirom na to da se i sam tokom leta borio sa problemom sa kolenom.
Hrvat je imao solidnu sezonu 2022. godine, završivši godinu među 20 najboljih na svetu. Sezonu 2023. započeo je u Puneu, ali je zbog povrede kolena morao da odustane. Čilić je propustio Australijan Open i prošao operaciju, suočivši se sa najtežim periodom svoje duge karijere.
Bivši šampion Grend slema testirao je koleno u julu kod kuće u Umagu, gde je izgubio od mladog Italijana Fabija Cobollija u prvom kolu, što je označilo kraj njegove sezone. Čilić je novu sezonu započeo u Hong Kongu, gde se suočio sa Jan-Lenardom Strufom u prvom kolu, doživevši veliki udarac. Hrvat je izgubio 3-6, 7-6, 7-6 u meču koji je trajao tri sata i šest minuta, ispustivši prednost od 6-3, 5-2 i devet meč lopti u drugom i trećem setu! Struf je vratio jedan brejk u osmom gemu i spasao pet meč lopti kod rezultata 4-5, produživši meč i svoje šanse.
Čilić je propustio još tri meč lopte pri rezultatu 6-5 u odlučujućem setu i još jednu u taj-brejku, izgubivši ga sa 9-7 i doživevši jedan od najgorih poraza u svojoj karijeri. Takođe, Hrvat je ispao sa ATP rang liste nakon dve decenije! Čilić je ušao na Australijan Open i izgubio od Fabijana Marošana u prvom kolu, a potom doživeo još poraza u Dejvis kupu i Buenos Ajresu.
Marin je doživeo “bagel” protiv Lasla Đerea u Argentini i ponovo napravio pauzu od tenisa, jer mu je koleno zadavalo sve više problema. Bivši šampion Grend slema je prošao još jednu operaciju u maju, sa željom da reši problem i nastavi karijeru bez povreda. Novak Đoković je čestitao Marinu Čiliću na dugo očekivanoj ATP tituli.
Tri meseca kasnije, Čilić je ušao na Rafa Nadal Open u Manakoru sa vajld kartom, takmičeći se na čelendžerima prvi put od 2012. godine! Bivši svetski broj 3 ispao je u drugom kolu, a potom je stigao do četvrtfinala u Kasisu, pokazavši znake napretka. Marin je dobio pozivnicu za ATP 250 turnir u Hangdžouu, tražeći svoju prvu ATP pobedu od januara 2023! Tridesetpetogodišnjak je zabeležio pet pobeda, osvojivši trofej i ušao u istoriju.
To je bila prva ATP titula za Čilića od Sankt Peterburga 2021. godine, a proslavio ju je kao jednu od najvažnijih nakon svega što je prošao. Tridesetpetogodišnjak je izgubio prvi set na turniru od Zakarija Svaide, ali je preuzeo kontrolu, savladavši Amerikanca i dominiravši protiv Jošihita Nišioke na putu do četvrtfinala. Marin je morao duboko da kopa protiv Jasuatake Učijame, pobedivši 6-2, 6-7, 7-6 nakon što je spasao meč loptu i ostao na putu ka tituli. Čilić je ostvario pobedu nad igračem iz top 40, Brendonom Nakašimom, izborivši mesto u finalu protiv domaće zvezde Džidžen Žanga. Iskusniji igrač je ostvario pobedu od 7-6, 7-6 za sat i 50 minuta, postavši ATP šampion kao 777. igrač sveta i preskočivši više od 500 rivala na ATP listi!
Marin i Džidžen su odbili sve četiri brejk lopte, ostavši ravnopravni do samog kraja. Hrvat je osvojio tri poena više, koristeći svoje iskustvo u ključnim trenucima i podigavši 21. ATP trofej. Sve se svelo na taj-brejkove, gde je veteran izgubio samo jedan poen na svoj servis i napravio tri mini-brejka koja su ga dovela do pobede.**
